KURSY JęZYKA WŁOSKIEGO

WE WŁOSZECH

§ Letnie kursy dla początkujących (poziom A1, A2) i średnio zaawansowanych (B1).

§ Wszelkiego typu kursy dla zorganizowanych grup w terminach do ustalenia. Między innymi:

Ø Kursy dla studentów filologii romańskiej i innych wydziałów, z lektoratem języka włoskiego (nastawione szczególnie na konwersację i elementy kultury, lecz obejmujące także gramatykę);

Ø Kursy dla studentów, którzy chcą zapisać się na uniwersytety włoskie;

Ø „Aggiornamenti” dla nauczycieli języka włoskiego (metoda humanistyczno – afektywna w nauczaniu języka włoskiego);

Ø Kursy tematyczne;

Ø Kursy dla przedsiębiorstw;

Ø Kursy języków specjalistycznych;

Ø Inne.

Możesz się z nami skontaktować pisząc na adres:

e-mail: caterinadobrowolska@libero.it; leonardofilesi@hotmail.com;

lub na adres pocztowy:

Katarzyna Dobrowolska

Via Giare 169

30 030 Giare di Mira (VE)

Włochy

Telefon stacjonarny 0039 041 56 00 905

Telefon komórkowy 0039 320 3666983.

METODA:

Na kursach stosowana jest metoda humanistyczno-afektywna opracowana przez szkołę glottodydaktyki weneckiego Uniwersytetu Ca’ Foscari. Jej założenia to:

§ Język jest przede wszystkim narzędziem komunikacji, więc celem nauki jest głównie rozwijanie zdolności porozumiewania się;

§ Komunikacja w języku włoskim przedstawiana jest jako całość (słowo, obraz, świadomość sytuacji). Od pierwszych lekcji pracuje się przy użyciu tekstów pisanych, audio i video autentycznych, nie preparowanych; stopień trudności dostosowany do poziomu grupy.

§ Razem z aspektem czysto językowym (słownym) przedstawia się inne, takie jak socjolingwistyczny (używanie języka w sposób dostosowany do sytuacji) i socjopragmatyczny (używanie języka w taki sposób, by osiągnąć zakładane cele); elementy komunikacji nie wyrażane słownie (np. gesty).

§ Pracuje się nad strategiami użytecznymi przy nauce języków (takimi jak zdolność formułowania hipotez, twórcza manipulacja językiem).

§ W nauczaniu gramatyki używa się metody induktywnej (od tekstu do reguły).

§ Szeroko omawia się kulturę współczesną i włoski styl życia.

WYKŁADOWCA

Katarzyna Dobrowolska Filesi pochodzi z Obornik śl. koło Wrocławia. Po ukończeniu Prywatnego żeńskiego Liceum Ogólnokształcącego we Wrocławiu, w roku 1989 podjęła naukę na wydziale Literatury Chrześcijańskiej i Klasycznej Papieskiego Uniwersytetu Salezjańskiego w Rzymie. Cykl studiów zakończyła doktoratem.

Od sześciu lat uczy języka włoskiego cudzoziemców. Jesienią 2006 zdobyła certyfikat CEDILS wydziału glottodydaktyki weneckiego Uniwesytetu Ca’ Foscari w dziedzinie nauczania języka włoskiego cudzoziemców. Otrzymała ogólną punktację 94/100, przypisując tym sobie dyplom pierwszej klasy.

Współpracuje przy realizacji projektów dotyczących imigrantów i ich integracji ze społeczeństwem włoskim. Ma na swym koncie tłumaczenia z języka włoskiego na polski i z polskiego na włoski (np. ks. Arkadiusz Nocoń, „Antologia Poezji Polskiej o Capri”), publikację „Gente come voi” („Tacy, jak wy”) poświęconą imigrantom we Włoszech. W latach 2003 – 2005 koordynowała pracę Chrześcijańskiego Pisma Polaków we Włoszech „Quo vadis”. Współpracuje z czasopismami polskimi i włoskimi.